Denken Sie daran, den Ton an Ihrem Computer anzuschalten. Zum Abspielen des Videos drücken Sie bitte mit der linken Maustaste in der Mitte des Players. Für eine Wiedergabe im Vollbild klicken Sie bitte auf das Vergrößerungssymbol am rechten unteren Rand des Players. Escape (links oben auf Ihrer Tastatur) beendet die Vollbildwiedergabe.

Download: Sachamanta_Trailer_Deutsch

Credits

Regie: Viviana Uriona
Schnitt & Postroduktion: Nora Wetzel
Kamera: partizipative Kamera/ Viviana Uriona/ Sebastian Ziccarello
Dramaturgie: Viviana Uriona/ Nora Wetzel/ Karen Francia
Musik: Raly Barrionuevo beim Lied “Pocoypacha” mit Peteco Carabajal
Verarbeitung des Tons: Ute Löhning und Jan Gerritzen
Übersetzung ins Deutsche: Viviana Uriona/ Yvonne Franke/ Jessica Zeller
Übersetzung ins Englische: Rebecca Ellis

Wir danken den Arbeitsgruppen “Kommunikation”, “Landfragen” und “Rechtsfragen”
Aus der AG-Rechtsfragen insbesondere Majo Venancio und Virginia Aguilera Grecco

Dank an all die Menschen, welche die Radios ermöglichen
Radio FM del Monte/ Quimili
Radio FM Sacha Huaira/ Tintina
Radio FM Paj Sachama/ Las Lomitas
Radio FM Inti Manta/ Pinto

unter anderen an
Cinthia
Cristina
El Mago
Eloisa
Koki
Leo
Lobito
Nati
Nicasio
Paisa
Poli
Ricardo
Sergio
Vicki
Walter

Einen besonders Dank für die Interviews und Gespräche an
Mauro Millán von FM Petu Mogeleiñ aus der Mapuchegemeinde
in Neuquén Südargentinien

Für ihre Unterstützung danken wir
Hannelore Ebert-Wetzel
Hardy Krampertz
Kathrin Keusch
Mark Wagner
Chris (“Doc”) Fischer